Le presenti Condizioni d’uso sono valide a partire dal 29 marzo 2025.
Benvenuto su WeTambara. Le presenti Condizioni d’uso (le “Condizioni”) si applicano al tuo utilizzo della piattaforma di programmazione online di WeTambara (il “Servizio”). Utilizzando il Servizio, accetti di considerare queste Condizioni come un contratto legalmente vincolante tra te e l’entità contraente per WeTambara indicata in queste Condizioni (“WeTambara”).
Riassunto: A noi di WeTambara piace rendere semplici le cose più complesse. In questi riquadri troverai spiegazioni semplificate delle nostre Condizioni, ma ricorda che solo le Condizioni fuori dai riquadri sono legalmente vincolanti.
1. Panoramica
WeTambara è una piattaforma di programmazione che consente agli utenti di esercitarsi nella scrittura di codice, risolvere esercizi di programmazione e migliorare le proprie competenze di programmazione. Quando utilizzi il Servizio, avrai accesso a una varietà di esercizi, strumenti, contenuti educativi e funzionalità offerte da WeTambara. Hai anche la possibilità di creare e caricare i tuoi contenuti (i “Contenuti utente”), come ad esempio il codice che scrivi, di cui hai pieno controllo e totale responsabilità.
Il Servizio è reso disponibile su WeTambara.com. Il tuo utilizzo del Servizio è soggetto alle presenti Condizioni. Utilizzando il Servizio, prendi atto della Normativa sulla privacy di WeTambara e vi acconsenti.
Puoi utilizzare il Servizio unicamente se puoi stipulare un contratto vincolante con WeTambara e se hai facoltà legale di farlo. Utilizzando il Servizio, dichiari e garantisci di essere in possesso di pieni diritti, facoltà e autorità di accettare le presenti Condizioni e di ottemperare completamente a tutti gli obblighi in esse contenuti.
2. Utilizzo del Servizio
a. Requisiti di età.
I bambini e le bambine non possono accedere al Servizio, salvo che tale uso sia direttamente permesso da genitori, tutori o altre persone adulte autorizzate (ad esempio insegnanti) che accettano le presenti Condizioni. Ai fini di queste Condizioni, per bambino o bambina si intende una persona di età inferiore a 13 anni (o all’età minima legale prevista nel Paese in cui risiede per poter fornire il consenso legale al trattamento dei suoi dati personali).
b. Accesso al Servizio.
Subordinatamente all’accettazione delle presenti Condizioni, ti viene concessa una licenza non esclusiva, limitata, non trasferibile e liberamente revocabile all’accesso e all’uso del Servizio per scopi commerciali o personali. WeTambara si riserva tutti i diritti non espressamente concessi ai sensi delle presenti Condizioni. Ogni persona deve possedere un account univoco e sei responsabile di qualsiasi attività svolta sul tuo account. Non puoi concedere ad altre parti l’accesso o l’uso del Servizio con credenziali univoche come il tuo nome utente, la tua password o altro codice di sicurezza.
c. Criteri di utilizzo.
Il tuo uso del Servizio, i tuoi Contenuti utente e i tuoi Progetti devono essere conformi ai Criteri di utilizzo di WeTambara. La mancata aderenza a qualunque delle disposizioni dei Criteri di utilizzo di WeTambara comporterà la possibilità che WeTambara elimini i Contenuti utente e/o i Progetti oggetto della violazione, o che sospenda o interrompa il tuo account con effetto immediato.
d. Antidiscriminazione.
WeTambara non supporta e non consente l’utilizzo del Servizio per scopi discriminatori verso altre persone, in particolar modo a causa di razza, religione, sesso, orientamento sessuale, età, disabilità, origini o nazionalità. Non è consentito utilizzare il Servizio in modo tale da indurre, promuovere o supportare discriminazioni, né per incitare o promuovere ostilità o violenza.
Riassunto: Vogliamo essere il motore del cambiamento nel mondo, e questo implica che non tolleriamo che WeTambara venga utilizzato in modo inappropriato.
e. Limitazioni sull’uso del Servizio.
Non puoi, personalmente o tramite qualsiasi terza parte, (i) concedere a noleggio o in affitto, vendere, distribuire, offrire in un’agenzia di servizi, concedere in sottolicenza o rendere altrimenti disponibile il Servizio a qualsiasi terza parte (salvo laddove permesso dalle presenti Condizioni); (ii) copiare, replicare, decompilare, decodificare, tentare di estrarre il codice sorgente, modificare o creare opere derivate del Servizio o di qualsiasi sua parte; (iii) accedere al Servizio a scopo di analisi comparativa delle prestazioni; (iv) accedere al Servizio per creare o commercializzare un prodotto concorrente; (v) usare il Servizio per memorizzare o trasmettere un virus o codice dannoso; (vi) utilizzare una rete privata virtuale (VPN) per aggirare i prezzi o l’accesso ai contenuti basati sulla posizione; (vii) usare il Servizio per trasmettere e-mail non richieste o indesiderate; (viii) utilizzare qualsiasi forma di estrazione, estrapolazione o reperimento di dati sul Servizio e/o sui contenuti presenti in esso per scopi di machine learning o altro tipo; o (ix) aggirare le misure che potremmo mettere in atto per impedire o limitare l’accesso al Servizio, incluse, senza limitazione, le funzionalità che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsivoglia contenuto o che applicano limitazioni all’uso del Servizio o dei Contenuti su licenza.
Riassunto: Lavoriamo intensamente per rendere WeTambara disponibile a tutte le persone, perciò non possiamo permetterti di danneggiare WeTambara o la piattaforma.
3. Sicurezza e privacy dei dati
a. Sicurezza delle informazioni.
WeTambara implementa e mantiene misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative progettate per proteggere le tue informazioni da operazioni non autorizzate di accesso, distruzione, uso, modifica o divulgazione.
b. Privacy dei dati.
La nostra Normativa sulla privacy descrive il modo in cui WeTambara raccoglie, utilizza, trasferisce, divulga e archivia i tuoi dati personali. Creando un account su WeTambara, confermi di aver letto, compreso e accettato la nostra procedura di elaborazione dei dati nella sua interezza, e che tale procedura debba essere integrata in queste Condizioni limitatamente ai casi in cui i dati personali soggetti alle leggi sui dati applicabili (in base alla definizione presente nella procedura di elaborazione dei dati) vengano trattati da WeTambara per tuo conto in connessione con il tuo utilizzo del Servizio.
4. Contenuti e progetti
a. Contenuti utente.
Dichiari e garantisci di essere in possesso di tutti i diritti, i titoli e gli interessi nei confronti dei tuoi Contenuti utente, o di essere altrimenti in possesso di tutti i diritti relativi ai Contenuti utente necessari per consentire l’accesso, l’uso e la distribuzione degli stessi secondo quanto previsto dalle presenti Condizioni. Nel rapporto tra te e WeTambara, sei tu a possedere tutti i diritti, i titoli e l’interesse nei confronti dei tuoi Contenuti utente. Concedi a WeTambara una licenza, a titolo gratuito e concedibile in sottolicenza, a mostrare, ospitare, copiare, archiviare e utilizzare i tuoi Contenuti utente unicamente nella misura necessaria a fornirti il Servizio. Nel caso tu includa i Contenuti utente in un Progetto che hai condiviso con altre persone, concedi a WeTambara una licenza perpetua, a titolo gratuito e concedibile in sottolicenza a mostrare, ospitare, copiare, archiviare e utilizzare i tuoi Contenuti utente nella misura necessaria per continuare a rendere disponibile il progetto.
Riassunto: Quando carichi contenuti su WeTambara, garantisci di avere i diritti necessari per farlo. Non acquisiamo mai alcun diritto di proprietà sui tuoi contenuti, ma abbiamo la necessità che ci concedi determinati diritti per archiviare i contenuti e renderli disponibili all’uso nei tuoi progetti.
Accetti che, qualora ne presti il consenso mediante le impostazioni sulla privacy presenti nelle impostazioni del tuo account, WeTambara, le sue affiliate e i fornitori di servizi terzi che ne abilitano il funzionamento all’interno del Servizio possono utilizzare i tuoi Contenuti utente per sviluppare, migliorare e fornire prodotti e servizi basati sull’IA, anche mediante l’utilizzo di tecnologie di machine learning. Non utilizzeremo i Contenuti utente relativi a studenti per addestrare l’IA. Scopri di più su come puoi gestire le tue impostazioni qui.
d. Condivisione e pubblicazione dei tuoi Progetti.
Puoi pubblicare e condividere Progetti con altre persone all’interno del Servizio. WeTambara non detiene alcuna responsabilità in relazione a tale condivisione dei Progetti, e l’abilitazione di tale attività da parte di WeTambara o l’esecuzione della condivisione pubblica dei Progetti mediante il Servizio secondo le tue istruzioni non saranno considerate violazioni di nessuno degli obblighi di WeTambara previsti in queste Condizioni.
Riassunto: Ci sono diversi modi per condividere i tuoi progetti con il mondo. Sei responsabile delle persone con cui li condividi e del modo in cui li condividi.
5. Diritti sul materiale prodotto all’interno della classroom
Nel contesto di WeTambara, i diritti sui contenuti generati all’interno di una classroom (classe virtuale) sono regolati da una combinazione di leggi sui diritti d’autore e dalle disposizioni relative all’uso della piattaforma. Come per altre piattaforme educative, i diritti sul materiale prodotto (compiti, esercizi, progetti, e altri contenuti) sono di proprietà del rispettivo creatore (ad esempio, l’insegnante o lo studente che ha creato il contenuto).
Tuttavia, ai fini di consentire la gestione dei contenuti e l’interazione all’interno della piattaforma, WeTambara concede ad insegnanti e studenti una licenza d’uso che consente loro di visualizzare, modificare, archiviare e condividere i contenuti all’interno della stessa classroom. In particolare:
a. Diritti degli insegnanti
Gli insegnanti mantengono la proprietà dei materiali didattici creati (come quiz, esercizi, dispense, ecc.) e possono decidere di condividerli o distribuirli all’interno della piattaforma. Gli insegnanti concedono a WeTambara una licenza limitata a mostrare e distribuire i materiali solo per scopi legati al servizio.
b. Diritti degli studenti
Gli studenti, sebbene mantengano la proprietà del materiale creato (come risposte a compiti o progetti), concedono a WeTambara una licenza per l’archiviazione, l’elaborazione e la valutazione automatica di tali contenuti per il corretto funzionamento della piattaforma.
c. Condivisione e accesso ai contenuti
Qualsiasi contenuto condiviso all’interno di una classroom può essere visualizzato o modificato da altri membri della stessa, a meno che non venga specificato diversamente. Gli studenti non possono cedere i diritti sui propri contenuti a terzi senza il consenso dell’insegnante, che detiene la supervisione del materiale didattico.
d. Contenuti per scopi educativi
I contenuti generati all’interno della classroom possono essere utilizzati esclusivamente per scopi educativi. WeTambara non utilizza tali contenuti per fini pubblicitari o commerciali, a meno che non sia esplicitamente richiesto dal docente.
Riassunto: Mentre gli utenti (insegnanti e studenti) mantengono la proprietà del materiale prodotto, la piattaforma WeTambara agisce principalmente come strumento per facilitare la creazione, la condivisione e la valutazione dei contenuti all’interno del contesto educativo. Le licenze concesse sono specifiche per garantire il corretto funzionamento del servizio, senza compromettere i diritti di proprietà intellettuale degli utenti.
6. Fatturazione
WeTambara offre un Servizio che può essere gratuito o a pagamento. Puoi trovare maggiori informazioni sulle offerte di abbonamento di WeTambara sul nostro sito. I prezzi possono variare in base alla posizione e saranno calcolati in base alle informazioni di fatturazione che fornisci al momento dell’acquisto.
a. Abbonamenti e rinnovi
Se sottoscrivi un abbonamento a WeTambara, puoi scegliere tra un piano mensile o annuale. L’abbonamento si rinnoverà automaticamente alla scadenza del periodo selezionato. Puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento, ma non riceverai rimborsi o crediti per eventuali importi già fatturati.
b. Imposte
Le tariffe di abbonamento includono le imposte applicabili, salvo diversa indicazione nel Servizio o su una fattura specifica. Le aliquote fiscali sono calcolate sulla base delle informazioni di fatturazione che fornisci e delle normative fiscali in vigore al momento del pagamento.
c. Annullamento
Puoi interrompere l’uso del Servizio e/o annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell’account. Se annulli l’abbonamento, non avrai diritto a rimborsi per costi già pagati ed eventuali importi arretrati diventeranno immediatamente esigibili.
d. Prove gratuite e versioni pilota
WeTambara potrebbe offrire una prova gratuita o una versione pilota per permetterti di testare il Servizio. WeTambara si riserva il diritto di definire i criteri di idoneità e la durata di tali prove. Al termine della prova gratuita, non verrà attivato automaticamente alcun abbonamento a pagamento. Sarà l’utente a decidere se sottoscrivere un piano a pagamento in base alla propria esperienza con il Servizio. Se hai accesso a una versione pilota, l’accesso al Servizio cesserà automaticamente alla fine del periodo, a meno che non sottoscrivi un abbonamento a pagamento.
e. Modifiche ai prezzi
WeTambara si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. Se hai un abbonamento attivo, le modifiche ai prezzi verranno applicate al prossimo rinnovo o dopo trenta (30) giorni dalla notifica, a seconda di quale dei due casi si verifichi più tardi.
f. Comunicazioni relative alla fatturazione
Accetti che WeTambara possa contattarti tramite e-mail, notifiche o altri metodi con informazioni relative all’abbonamento, alla fatturazione e all’uso del Servizio.
9. Proprietà intellettuale di WeTambara
Salvo laddove espressamente indicato nelle presenti Condizioni, tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Servizio e ai contenuti disponibili su WeTambara restano di proprietà esclusiva di WeTambara e dei suoi eventuali licenzianti. Qualsiasi consiglio, idea, richiesta di miglioramento o altro feedback che fornisci a WeTambara in merito al Servizio diventa di nostra proprietà e può essere utilizzato per migliorare il Servizio o altri prodotti correlati.
Riassunto: Apprezziamo le idee dei nostri utenti per migliorare WeTambara. Se condividi suggerimenti o feedback con noi, ci autorizzi a utilizzarli per sviluppare nuove funzionalità o miglioramenti, che rimarranno di nostra esclusiva proprietà.
10. Esclusione di garanzia.
Il Servizio viene fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile e conformemente a qualsiasi diritto e rimedio non escludibile concesso dalla legge applicabile, WeTambara e i suoi licenzianti e fornitori escludono espressamente qualsivoglia garanzia di ogni tipo, sia essa espressa che implicita, tra cui, a titolo puramente esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, adeguatezza a uno scopo specifico o non violazione. WeTambara non garantisce che il tuo utilizzo del Servizio sarà ininterrotto o privo di errori. WeTambara non garantisce di esaminare la precisione dei tuoi dati, né che li proteggerà o manterrà senza che si verifichino perdite. Prendi atto che l’uso del Servizio comporta necessariamente la trasmissione dei tuoi dati su reti che WeTambara non possiede, opera o controlla, e che WeTambara non è responsabile di nessuno dei tuoi dati nel caso in cui vengano persi, alterati, intercettati o archiviati su tali reti. WeTambara non sarà responsabile di ritardi, interruzioni, guasti o altri problemi inerenti l’uso di Internet e comunicazioni elettroniche o altri sistemi esterni al ragionevole controllo di WeTambara.
Riassunto: Ti offriamo il Servizio così com’è e non siamo responsabili di ciò che esula dal nostro controllo.
11. Servizi di terze parti.
Puoi scegliere di utilizzare il Servizio congiuntamente a siti web, piattaforme o app di terze parti (“Servizio/i di terze parti”). Il tuo uso di un Servizio di terze parti è soggetto ai termini e alle condizioni applicabili a tale Servizio di terze parti. WeTambara non fornisce alcuna dichiarazione né garanzia in relazione ai servizi di terze parti e nega espressamente ogni responsabilità derivante dal tuo utilizzo dei Servizi di terze parti.
Riassunto: Su WeTambara potresti utilizzare strumenti o integrazioni sviluppati da terze parti. Questi strumenti potrebbero prevedere condizioni specifiche che ti riguardano e, poiché non sono sviluppati direttamente da WeTambara, non possiamo esserne responsabili.
12. Obblighi di manleva
Nella misura consentita dalla legge, accetti di difendere, manlevare e tenere indenne WeTambara e le sue affiliate, responsabili, dirigenti, agenti, licenzianti e dipendenti da e nei riguardi di qualsivoglia rivendicazione, costo, danno, perdita, responsabilità e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) risultanti da o correlati (i) alla tua violazione delle presenti Condizioni o (ii) ai tuoi Contenuti utente.
Riassunto: Qualora WeTambara incorra in danni provocati dai tuoi contenuti o dalla tua violazione delle presenti Condizioni, o nel caso in cui una persona provi ad attribuire a WeTambara la responsabilità dei tuoi contenuti o delle tue violazioni, sarai responsabile di qualsiasi costo sostenuto da WeTambara e della sua difesa.
13. Limitazione di responsabilità
In nessun caso WeTambara sarà responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdite economiche o danni derivanti dall’interruzione dell’attività o dalla perdita di profitti, anche se WeTambara è stata avvisata della possibilità di tali danni.
WeTambara non riconosce alcun tipo di risarcimento per danni subiti dall’utente derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare il Servizio.
WeTambara non è responsabile, né si assume alcuna responsabilità, per i Contenuti utente.
Queste condizioni non compromettono i diritti dei consumatori che, per legge, non possono essere revocati né limitati. Inoltre, non escludono né limitano la responsabilità derivante da dolo o colpa grave da parte di WeTambara.
14. Durata e risoluzione
a. Durata.
Le presenti Condizioni entrano in vigore al primo accesso al Servizio e rimarranno valide fino alla cessazione dell’abbonamento o alla cancellazione dell’account.
b. Violazioni.
Se WeTambara rileva una violazione delle presenti Condizioni, potrà adottare una o più delle seguenti misure: (i) rimuovere i contenuti inappropriati, (ii) sospendere l’accesso al Servizio, (iii) eliminare l’account e tutti i contenuti associati, (iv) impedire definitivamente l’accesso al Servizio e/o (v) segnalare eventuali violazioni alle autorità competenti.
c. Effetto della risoluzione.
Se il tuo abbonamento viene terminato per tua violazione delle Condizioni, non avrai diritto ad alcun rimborso. Con la cessazione dell’account, perderai l’accesso ai tuoi dati, che potranno essere eliminati, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Se il tuo account viene eliminato a causa di una violazione, non potrai crearne un altro senza autorizzazione di WeTambara.
d. Validità dei termini.
Le sezioni “Durata e risoluzione”, “Fatturazione”, “Proprietà intellettuale di WeTambara”, “Limitazione di responsabilità”, “Manleva” e “Varie” rimarranno valide anche dopo la cessazione dell’account.
15. Varie
a. Conformità con la legge applicabile.
Accetti di attenerti a tutte le leggi, i trattati e le normative applicabili locali, statali, nazionali e internazionali connesse al tuo uso del Servizio. WeTambara si impegna a rispettare tutte le leggi, i trattati e le normative applicabili locali, statali, nazionali e internazionali in relazione alla fornitura del Servizio.
b. Legge applicabile e foro competente.
Queste condizioni saranno disciplinate e interpretate in accordo con le leggi italiane, a prescindere da eventuali conflitti con le disposizioni di legge.
c. Limitazione delle esportazioni.
Il Servizio è soggetto alle sanzioni commerciali e alle leggi e ai regolamenti che disciplinano l’importazione, l’esportazione e l’uso del Servizio. Tali leggi o regolamenti potrebbero vietare a WeTambara di fornirti il Servizio o potrebbero obbligarci a interromperne la fornitura nei tuoi confronti senza preavviso. Utilizzando il Servizio, accetti di aderire a tutte le sanzioni commerciali, alle leggi sulle importazioni ed esportazioni e ai regolamenti e garantisci che (i) non hai alcun divieto ad accedere al Servizio, e che (ii) non renderai disponibile il Servizio a nessuna persona a cui è fatto divieto di accedervi in base alle leggi o ai regolamenti di qualsivoglia giurisdizione.
d. Risoluzione delle dispute.
Nel caso di una disputa derivante da una delle presenti Condizioni, contattaci e tenteremo di collaborare a una risoluzione.
e. Cessione.
Non puoi cedere queste Condizioni né alcuno dei diritti concessi da queste Condizioni senza il consenso di WeTambara, salvo in caso di fusione, acquisizione o variazione del controllo. WeTambara può trasferire o cedere i propri diritti o obblighi in qualsiasi momento, con o senza preavviso.
f. Intestazioni e spiegazioni.
Le intestazioni utilizzate nelle presenti Condizioni sono per scopo pratico e non influenzano il significato o l’interpretazione delle stesse.
g. Clausola salvatoria.
Qualora emerga che una determinata disposizione delle presenti Condizioni non sia valida o applicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore come se la disposizione non valida fosse stata limitata o omessa.
h. Rinuncia.
La rinuncia di WeTambara ad applicare qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni non verrà interpretata come una rinuncia futura a tale disposizione.
i. Avvisi.
Gli avvisi legali saranno inviati all’indirizzo e-mail associato al tuo account o mediante altri mezzi legalmente ammissibili.
j. Modifiche alle presenti Condizioni.
WeTambara si riserva il diritto di modificare queste Condizioni in qualsiasi momento. La versione aggiornata sarà pubblicata sul nostro sito web. Ti avviseremo in caso di modifiche sostanziali che potrebbero influire sui tuoi diritti o sull’utilizzo del Servizio.
k. Modifiche al Servizio.
WeTambara potrebbe aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità del Servizio, o interromperlo in qualsiasi momento. Se hai sottoscritto un abbonamento a pagamento e WeTambara interrompe il Servizio, cercherà di offrire un servizio simile, ma purtroppo non sono previsti rimborsi.
l. Intero accordo.
Le presenti Condizioni costituiscono l’intero accordo tra te e WeTambara riguardo al Servizio. Queste sostituiscono qualsiasi precedente accordo, verbale o scritto, relativo al Servizio.